1 00:00:01,320 --> 00:00:02,840 -Ei, olá! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Ela ri. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 Risos enlatados 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Choro de surpresa 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,440 Risos enlatados 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 ... 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,800 ... 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,680 Felicidades 9 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 * Campainha 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 -Eu não poderia... 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,080 -Mãos ao alto! 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,280 Ele responde: “Não, é uma trombeta.” 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,600 ... 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 Risos enlatados 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,640 Aplausos 16 00:01:09,840 --> 00:01:13,760 ... 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,680 Risos enlatados 18 00:01:34,320 --> 00:01:35,960 ... 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,800 Aplausos 20 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Ela grita. 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,960 Ela engasga. 22 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 ... 23 00:01:47,560 --> 00:02:14,000 ... 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 Gemendo 25 00:02:17,080 --> 00:02:20,760 -Ah, droga. eu acreditei que eu não iria conseguir. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,200 OK. Ela respira. 27 00:02:22,400 --> 00:02:25,240 -Está morto para a França e Espanha. 28 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 Existe a Holanda 29 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 por 6 semanas. -Ou Inglaterra. 30 00:02:29,520 --> 00:02:32,880 24 semanas de amenorréia. -Com o Brexit, está morto. 31 00:02:33,080 --> 00:02:34,760 O VISTO é 150E. 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Ei, uma promoção para Rotterdam. 33 00:02:37,160 --> 00:02:38,320 Reservamos? -Sim. 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,440 -Paramos. Não reservamos absolutamente nada. 35 00:02:41,640 --> 00:02:44,640 Estou voltando ao trabalho. Agora não é a hora. 36 00:02:46,040 --> 00:02:47,440 -Então você pensa 37 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 para mantê-lo? 38 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 Vendemos o assento 39 00:02:51,240 --> 00:02:54,840 há uma semana. -Eu só quero conversar com Karadec sobre isso. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 Ele tem chances ser responsável por isso. 41 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 A menor das coisas, 42 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 é contar a ele. 43 00:03:01,560 --> 00:03:05,400 Eu escondi muitas coisas dele e não funcionou para mim. 44 00:03:05,600 --> 00:03:09,320 Tudo bem ? Pela primeira vez, Eu gostaria de fazer as coisas bem. 45 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 -Você fez sexo uma vez. E não tenho certeza 46 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 deixe-o lembrar disso. -Esta será uma oportunidade para lembrá-lo. 47 00:03:16,720 --> 00:03:21,000 Ah Merda. eu deveria ter feito xixi antes de se vestir. Cansativo! 48 00:03:21,960 --> 00:03:24,120 -Colocamos uma opção em Roterdã. 49 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 -BOM DIA. 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 -Olá. 51 00:03:41,040 --> 00:03:43,280 Uau. Tem alguém aí? 52 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Oh. -Oi. 53 00:03:45,120 --> 00:03:46,960 -Bom ! -Você parece bem. 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,960 -Ah, bom. OBRIGADO. -Eu não estou dizendo isso 55 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 para agradar você. Você brilha. 56 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 -OK. -Você está até um pouco vermelho. 57 00:03:55,080 --> 00:03:57,400 Você está com calor? -Pare de olhar para mim. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 Diga-me o que temos. -Um homicídio. 59 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 42 anos, dona de casa. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 O marido dela encontrou o corpo. -Bom dia. 61 00:04:08,240 --> 00:04:09,680 -Olá, Morgane. 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 De acordo com Bonnemain, a morte ocorreu 63 00:04:12,680 --> 00:04:15,080 há menos de uma hora. -OK. Ótimo. 64 00:04:15,320 --> 00:04:18,720 Bem, não, não é ótimo para ela. Você me entendeu. 65 00:04:18,950 --> 00:04:22,070 -Se o marido disser o mesmo, isso foi antes de sua chegada. 66 00:04:22,320 --> 00:04:25,480 E a arma do crime? -Uma lâmina de 15cm. 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 A priori, o assassino saiu com ele. 68 00:04:32,000 --> 00:04:35,800 -Não. Na minha opinião, está na prateleira. Olhar. 69 00:04:36,040 --> 00:04:36,640 Nós vemos 70 00:04:36,880 --> 00:04:39,200 que a vítima fiz uma quiche. 71 00:04:39,440 --> 00:04:41,200 Os ingredientes estão aí. 72 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 Alho-poró, ovos, leite, bata. 73 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Só está faltando 74 00:04:45,200 --> 00:04:45,920 a faca 75 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 quem cortou o alho-poró e farinha 76 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 para a massa. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,880 E desde o T45 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,440 foi enrolado 79 00:04:53,680 --> 00:04:56,480 e não dobrado como outros pacotes, 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,440 ele é o assassino quem teve que guardá-lo. 81 00:04:59,680 --> 00:05:01,160 Então a arma é... 82 00:05:04,880 --> 00:05:06,040 dentro. 83 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 -Gilles? -Hum? 84 00:05:19,080 --> 00:05:20,800 -Já temos o DNA? 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 -Sim. DNA, impressões digitais, 86 00:05:24,040 --> 00:05:26,240 fibras, tudo. -Ufa! 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,480 -OK. Ótimo. 88 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 -Tais menos preocupação. 89 00:05:30,600 --> 00:05:34,880 -Você pode enviar isso para o laboratório? Vou questionar o marido. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 -Fui eu que encontrei. 91 00:05:44,280 --> 00:05:47,760 Sempre almoçamos em família na quarta-feira. 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,080 -Ela não estava trabalhando? 93 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 -Não. Nosso filho Paul é surdo. Quando ele era pequeno, 94 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 ela queria estar lá para ele. * Vibra 95 00:06:04,120 --> 00:06:05,280 Ele é meu chefe. 96 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 Ele deve estar se perguntando o que estou fazendo. -Responder. 97 00:06:09,040 --> 00:06:12,000 ... 98 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 Suspiros perturbados 99 00:06:15,320 --> 00:06:16,360 ... 100 00:06:16,560 --> 00:06:17,720 Ele ofega. 101 00:06:19,840 --> 00:06:20,880 -BOM DIA. 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,920 -O que ele diz? 103 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 -Ele está falando sobre a mãe. Talvez seja a senhora de ontem que a matou. 104 00:06:29,760 --> 00:06:31,800 -Que é aquele? -Não sei. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,480 Paulo, do que você está falando? 106 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Ele suspira. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,160 ... 108 00:06:40,360 --> 00:06:42,080 -Comandante Karadec. 109 00:06:42,880 --> 00:06:44,120 Me desculpe 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,120 para sua mãe. 111 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Se você viu alguma coisa, você tem que nos contar. 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 ... 113 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 Ele sussurra. 114 00:06:56,920 --> 00:07:00,080 ... 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,240 Está indo muito rápido. 116 00:07:02,480 --> 00:07:06,600 -Ontem, mamãe esqueceu para ir buscá-lo no basquete. 117 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 Ele voltou para casa sozinho. 118 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 Quando ele chegou, ele viu a mãe 119 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 discutir com outra mulher. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Ele estava muito longe para ler os lábios. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 Eles estavam falando sobre dinheiro. 122 00:07:21,120 --> 00:07:25,080 -Esta mulher, fisicamente, como ela era? 123 00:07:26,080 --> 00:07:27,920 Ele suspira. Ele sussurra. 124 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 -Loiro. 125 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 Sobre a idade da mãe. 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Vestido de preto. 127 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 ... 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 E uma toupeira ali. 129 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 -Uma loira fala com você 130 00:07:48,480 --> 00:07:51,520 com uma toupeira? -Não. 131 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Tem certeza? 132 00:07:54,720 --> 00:07:58,640 Você diz que sua mãe esqueci de vir 133 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 buscá-lo no basquete. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Estava acontecendo 135 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 muitas vezes ? 136 00:08:03,840 --> 00:08:05,160 ... 137 00:08:05,360 --> 00:08:09,360 -Durante vários meses, Mamãe muitas vezes o deixava sozinho aqui. 138 00:08:09,600 --> 00:08:11,560 Ela disse que estava fazendo compras, 139 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 mas ela voltou para casa com os olhos vermelho e um cheiro estranho. 140 00:08:17,280 --> 00:08:18,040 -Qual ? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 -Não sei, desculpe. 142 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 -Ele não sabe, desculpe. 143 00:08:23,680 --> 00:08:26,000 soluçando 144 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Ela respira. 145 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 ... 146 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 ... 147 00:08:38,480 --> 00:08:39,550 Ela suspira. 148 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 ... 149 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 -Uma toupeira na bochecha esquerda. OK. 150 00:09:04,640 --> 00:09:07,120 Eu inicio uma pesquisa refém completo. 151 00:09:07,320 --> 00:09:11,000 Caso contrário, enviei meu relatório em licença menstrual. 152 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 *-E daí? 153 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 -Ela ficará impressionada. Tem 52 páginas. 154 00:09:15,600 --> 00:09:18,640 Passei fins de semana lá. -Dissemos 13h30. 155 00:09:18,840 --> 00:09:21,640 em frente ao restaurante Céline. Você não está me ouvindo. 156 00:09:21,840 --> 00:09:25,160 -Eu disse que ia ter 30 minutos atrasado. 157 00:09:25,360 --> 00:09:27,200 Você é quem não está me ouvindo. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 Oi. -Oi. 159 00:09:32,880 --> 00:09:34,000 * Vibra 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,560 -Ah, merda. A ligação que eu estava esperando. 161 00:09:36,760 --> 00:09:37,920 -Não. -Um minuto. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 -Mas não! Céline... 163 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Ele suspira. 164 00:09:44,960 --> 00:09:47,480 -Bom dia. 165 00:09:47,680 --> 00:09:50,920 -Como vai ? -Sim, muito bom. Está tudo bem. 166 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 Como vai você? Você está em choque? 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 Hum... O choque? Bem, acho que sim. 168 00:09:56,720 --> 00:09:59,240 -Está bom. Você tem que permanecer positivo. 169 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Mudar é bom. 170 00:10:01,440 --> 00:10:02,560 Você vai se recuperar. 171 00:10:02,800 --> 00:10:04,360 -A mudança de... 172 00:10:04,600 --> 00:10:06,840 -Bem... Nós não tínhamos você... 173 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 Você é... 174 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Não é nada. ... 175 00:10:12,480 --> 00:10:16,280 O que ela faz? Oh. Você está pronto? -Perdão. Foi o RH. 176 00:10:16,520 --> 00:10:17,840 Estou esperando a ligação deles 177 00:10:18,080 --> 00:10:20,160 desde esta manhã. Vamos lá? -Sim. 178 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 -Gilles, você ainda está aí? *-Como vai ? 179 00:10:24,840 --> 00:10:27,040 -Bem, não... *-O que está acontecendo? 180 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 -Acho que estou demitido. 181 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 -Desculpe por mais cedo. 182 00:10:39,800 --> 00:10:41,520 Não mancha. -Morgana. 183 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 Eu farei. -OK. 184 00:10:43,720 --> 00:10:46,320 -Deixa para lá. Você não poderia ter previsto. 185 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 -Bem, não. -Oh não. 186 00:10:50,440 --> 00:10:54,160 -Falando de coisas que não poderíamos ter previsto... 187 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 eu não sei se você se lembra, 188 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 no inverno passado, quando pegamos LSD sem o nosso conhecimento... 189 00:11:03,720 --> 00:11:05,240 -Na verdade não, não. 190 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 *-Então que uma viagem 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,920 continua sendo uma bela história, 192 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 não esqueça... 193 00:11:10,680 --> 00:11:15,480 -Porque ele voltou para mim 2 ou 3 imagens em mente... 194 00:11:16,960 --> 00:11:19,080 Eu teria gostado de falar sobre isso. 195 00:11:19,320 --> 00:11:21,480 *-Se saíssemos... -Estou descendo. 196 00:11:21,720 --> 00:11:22,560 É forte. 197 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 *-Com meus problemas de próstata... 198 00:11:25,680 --> 00:11:27,720 -Isso me interessa, na verdade. 199 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 -Que ? *- Roupa íntima absorvente 200 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 para recuperar sua liberdade. 201 00:11:33,040 --> 00:11:34,160 -Parar! 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Parar. -Para que ? 203 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 -Eu voltarei. 204 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 * Buzina 205 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 Com licença, Estou apenas pegando emprestado de você. 206 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Espere. 207 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Apenas esta página. OBRIGADO. 208 00:11:48,840 --> 00:11:50,520 -Não tenha vergonha! 209 00:11:52,480 --> 00:11:56,160 -Você sabe o que? Na vítima, havia esse jornal 210 00:11:56,400 --> 00:11:58,280 com uma página arrancada. 211 00:11:58,520 --> 00:12:00,720 Olhar. É isso, a página. 212 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Interessante. 213 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 -A vítima 214 00:12:06,000 --> 00:12:08,840 arrancou isso em um jornal local. 215 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Um número de ajuda. 216 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 -Um vício? 217 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 -Estamos aguardando a análise 218 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 para ter certeza. 219 00:12:15,520 --> 00:12:18,560 Isso iria colar com o testemunho do filho. 220 00:12:18,800 --> 00:12:19,960 Olhos irritados, 221 00:12:20,200 --> 00:12:21,800 um cheiro estranho... 222 00:12:22,040 --> 00:12:22,760 -Eu vi 223 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 o que a vítima estava fazendo 224 00:12:24,800 --> 00:12:27,600 algumas retiradas de dinheiro por semana. 225 00:12:27,840 --> 00:12:28,680 Nunca é 226 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 grandes quantidades. 227 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 É sempre 10E, 228 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 20E... -Hum... 229 00:12:33,960 --> 00:12:37,360 -Indiquei todas as datas neste mapa. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Havia alguns em Ronchin, em Villeneuve, 231 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 em Emmerin. 232 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Se ela se fornecesse 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,000 aí? 234 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 -Você vai permitir? -Sim. 235 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 -OBRIGADO. Com licença, Gilles. Perdão. 236 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Bem, diga isso. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,560 Bom trabalho. -OBRIGADO. 238 00:12:51,800 --> 00:12:52,600 -Vamos ver isso. 239 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 Ela retirou 20E ontem 240 00:12:58,560 --> 00:12:59,920 menos de uma hora 241 00:13:00,160 --> 00:13:02,760 antes de seu filho o caminho atacado. 242 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 -Por um revendedor A quem ela devia dinheiro? 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,480 -E ela negocia neste bairro, 244 00:13:09,720 --> 00:13:10,520 talvez. 245 00:13:10,760 --> 00:13:14,160 -Vamos ver lá juntos. -Gilles, vá em frente. 246 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 Vou ligar para o promotor. 247 00:13:15,760 --> 00:13:19,880 -(Você viu como ela é estranha?) -(Sim. Ela apalpa os seios.) 248 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 -Huh? -O que ? 249 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 -Não, Comissário. 250 00:13:23,320 --> 00:13:24,800 Ela me ignorou. 251 00:13:25,040 --> 00:13:27,440 É o fim. -Ela está de mau humor. 252 00:13:27,680 --> 00:13:28,840 -Ok, bem, Gilles, 253 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 vamos lá. -Sim. Vá em frente. 254 00:13:31,080 --> 00:13:33,000 Encontro você no carro. 255 00:13:33,200 --> 00:13:36,240 (Claro que não. Você faz filmes para si mesmo.) 256 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Ela respira. 257 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 Ah, droga. -Oh meu Deus. Desculpe. 258 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 -Bem, não, é normal. 259 00:13:43,000 --> 00:13:44,760 Oh, bem... Ei, diga. -Saltar. 260 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Ela ri. Então pule. 261 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 -Ah. De novo. -Tac e toc e toc. 262 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 -Então, então? -Não sei. Olhe. 263 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 Estou impedindo você. Você está livre. -Ah. Sim ! 264 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 -Não, bloqueado. 265 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Você está livre. 266 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 ... 267 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 -Delphine estava falando comigo. Vamos lá? 268 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 -Quem era esse cara? 269 00:14:06,240 --> 00:14:09,320 -Quem ? -Ok, vamos. O cara que estava lá 270 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 2 segundos atrás. -Eu não vi um cara. 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 -Bem, finalmente... -Bem, não. 272 00:14:14,720 --> 00:14:18,240 -O que estamos fazendo aqui? Não há nenhum traficante de drogas aqui. 273 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Grito de esforço 274 00:14:27,440 --> 00:14:30,040 -Havia uma fila. Foi interminável. 275 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Eu perdi alguma coisa? -Forte. 276 00:14:32,600 --> 00:14:34,360 Um cara passeava com seu cachorro 277 00:14:34,600 --> 00:14:35,760 em algum momento. -Hum. 278 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -Não vejo o que a vítima 279 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 estava fodendo aqui. Está morto. -Está claro. 280 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 Está claro, está claro... 281 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Estou com um pouco de fome aqui. Hum? eu peguei 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 sushi. -Sim! 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 -Eles são seus favoritos. 284 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Salmão cru, atum cru, dourada crua... 285 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 -Sim... Bem, não. 286 00:14:57,200 --> 00:15:00,400 eu lembrei que eu não estava com fome. 287 00:15:00,600 --> 00:15:02,880 Então eu... Pronto. -Ah, que pena. 288 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Ou um prato de charcutaria. 289 00:15:05,360 --> 00:15:08,200 Salame, salsicha, Presunto de Parma. 290 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Hum! 291 00:15:09,640 --> 00:15:10,520 Queijo? 292 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 Olha como isso é bom. Excrementos de cabra. 293 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Uma deliciosa variedade de uva. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,320 Champanhe? 295 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 -Ah, champanhe... 296 00:15:20,160 --> 00:15:21,040 -Você quer? 297 00:15:21,280 --> 00:15:22,640 -Não, não e não. 298 00:15:22,880 --> 00:15:23,840 -Um coquetel? 299 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 -Você para. 300 00:15:25,400 --> 00:15:26,160 -Ostras? 301 00:15:27,920 --> 00:15:28,760 Uma caneca? 302 00:15:29,000 --> 00:15:32,280 -Sério, Gilles? Uma cerveja em serviço completo? 303 00:15:32,480 --> 00:15:34,240 É um absurdo. 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,800 -Você está grávida! Claro que sim. 305 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 -Qualquer coisa. -Mas sim. 306 00:15:39,320 --> 00:15:42,760 -Sinto muito, mas... -Com licença, você está grávida. 307 00:15:42,960 --> 00:15:45,480 Tenho 5 irmãs e 12 sobrinhas. Não para mim. 308 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Suspiro Estou tão feliz 309 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 para você. Eu juro para você. 310 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 O que você é, com 16 semanas? Sinos 311 00:15:52,520 --> 00:15:54,200 Como vai o trânsito? 312 00:15:54,520 --> 00:15:55,960 -Vestido de preto... 313 00:15:56,200 --> 00:15:57,360 -Minha irmã tinha 314 00:15:57,600 --> 00:16:00,680 refluxo gástrico insuportável. 315 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 Para onde ela está indo? Morgana, tenha cuidado. 316 00:16:04,640 --> 00:16:08,960 -Rezemos por Maurice Brossard, quem chegou mais perto de você. 317 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 -O que você está fazendo ? 318 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Você não é cuidadoso para ir para o campo. 319 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 -Estou procurando o revendedor. -Aqui ? 320 00:16:18,600 --> 00:16:22,480 -O filho nos disse que era uma loira vestida de preto. 321 00:16:22,680 --> 00:16:24,520 Ontem estava ensolarado. 322 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 Estava mais de 30 graus. 323 00:16:26,880 --> 00:16:30,800 Quem usa preto com esse tempo? exceto um fã de "Matrix" 324 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 completamente masoquista 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 ou uma garota quem estava saindo de um funeral? 326 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 -Um funeral? 327 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Funeral de quem? 328 00:16:48,720 --> 00:16:51,800 -Raymond Sirinelli. Ele foi enterrado ontem 329 00:16:52,000 --> 00:16:55,120 no momento em que a vítima estava na vizinhança. 330 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 A dama de preto devia conhecê-lo. -Ande mais devagar. 331 00:16:59,120 --> 00:17:02,120 Uma gravidez aos 43, é uma maratona. 332 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Você tem que cuidar de si mesmo. E está esfumaçado. 333 00:17:05,000 --> 00:17:07,400 Cheio de gente use preto no verão. 334 00:17:07,590 --> 00:17:10,640 matemáticos, os góticos, os suecos. 335 00:17:10,830 --> 00:17:11,960 Não se sustenta. 336 00:17:12,160 --> 00:17:15,070 O cérebro da gravidez, é uma loucura. 337 00:17:15,280 --> 00:17:18,760 Sua estrutura é reorganizada para se concentrar no bebê. 338 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Você percorreu um longo caminho, mas... 339 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Ei, quem é o pai? 340 00:17:23,200 --> 00:17:25,830 -Paramos para falar sobre isso. OK? 341 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 -Você não guarda? 342 00:17:29,240 --> 00:17:32,680 -Não sei. O que você acha? É complicado, não é? 343 00:17:33,760 --> 00:17:36,000 Uau! Tem alguém aí? 344 00:17:37,000 --> 00:17:38,280 -Uma toupeira 345 00:17:38,600 --> 00:17:39,520 na bochecha. 346 00:17:40,120 --> 00:17:42,200 -O que você está fazendo na casa do meu pai? 347 00:17:42,440 --> 00:17:45,440 -Madame Sirinelli? Tenente Vandraud. 348 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 Você conhece essa mulher? 349 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 -Gilles! Pare ela. 350 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 -Ah! 351 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 -Ah! 352 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 -Empurre-se. 353 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Ela grita. 354 00:18:02,800 --> 00:18:04,240 Deixa para lá. Você é 355 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 preso 356 00:18:06,240 --> 00:18:09,280 para o tráfico de drogas. -É tarde demais. 357 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 Diga a ela que se ela quiser um teste de DNA, ela poderia morrer. 358 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 -Do que ela está falando? 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,800 -Bem, Gilles... 360 00:18:26,920 --> 00:18:28,120 A porta se abre. 361 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 -Seu filho 362 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 vi você atacá-lo ontem. 363 00:18:44,160 --> 00:18:45,520 Que conexão você tinha? 364 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 -Quero falar com meu advogado. 365 00:18:51,200 --> 00:18:53,120 -Eu Richard, especialista 366 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 em herança e herança. 367 00:18:55,960 --> 00:18:58,440 Você percebe Do que você é acusado? 368 00:18:58,640 --> 00:18:59,960 Uma mulher está morta. 369 00:19:00,160 --> 00:19:03,080 Se você não cooperar, você vai precisar 370 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 de um advogado criminalista. -O que você quer dizer com morto? 371 00:19:06,440 --> 00:19:08,120 Ela não te mandou? 372 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 -Não. Alexandra foi esfaqueado esta manhã. 373 00:19:13,040 --> 00:19:17,720 Você é nosso principal suspeito. Então eu repito. 374 00:19:17,960 --> 00:19:20,280 Qual foi sua conexão? 375 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 -Somos meias-irmãs, 376 00:19:24,320 --> 00:19:25,720 Eu acredito. -Como ? 377 00:19:25,920 --> 00:19:27,400 -Ontem ela veio 378 00:19:27,640 --> 00:19:30,560 no funeral. Ela chorou o tempo todo. 379 00:19:31,600 --> 00:19:34,560 Uma fonte. Nós apenas a ouvimos. 380 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 A maioria das pessoas deve ter pensado 381 00:19:37,640 --> 00:19:40,520 que foi uma das amantes do meu pai. 382 00:19:40,720 --> 00:19:43,760 Eu entendi. Ela tinha a minha idade. 383 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 Foi pior. 384 00:19:45,600 --> 00:19:47,840 -Você acha que foi a filha dele? 385 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 -(Sim.) 386 00:19:49,640 --> 00:19:52,480 -Para nós, seu pai mora em Montpellier. 387 00:19:52,720 --> 00:19:54,680 -Não. Ela era minha meia-irmã. 388 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 Após a cerimônia, 389 00:19:57,680 --> 00:20:00,480 ela não falou com ninguém exceto ao notário. 390 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 tenho certeza que é para a herança. 391 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 -Você a atacou para que ela desista 392 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 da parte dele? -Não, eu queria negociar. 393 00:20:09,800 --> 00:20:13,040 Ela não queria saber de nada. Liguei para meu advogado, 394 00:20:13,240 --> 00:20:15,280 quem disse que ela iria perguntar 395 00:20:15,520 --> 00:20:19,160 um teste de DNA. Quando sua equipe cheguei, entrei em pânico. 396 00:20:19,960 --> 00:20:22,240 Eu não a matei. 397 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 De qualquer forma. -Verificaremos seu álibi. 398 00:20:28,680 --> 00:20:30,640 -Para sua informação, não há DNA 399 00:20:30,880 --> 00:20:32,640 nas cinzas. -Ah. 400 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 -Cuco. Sou eu. 401 00:20:41,000 --> 00:20:43,200 -Oi, mãe. * Partida de TV 402 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 -Oi, mãe. -Oi, Morgana. 403 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 ... 404 00:20:49,120 --> 00:20:52,320 -Ludo? -Você ainda está grávida, ao que parece. 405 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 -O que aconteceu com você? 406 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 -Ah. Acidente de scooter. 407 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 Chloe deixou seus brinquedos nas escadas. 408 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 Eu tropecei. -Uau! 409 00:21:01,920 --> 00:21:05,800 -Fratura tripla da tíbia. Então, eu disse a ele 410 00:21:06,040 --> 00:21:07,720 que nós cuidaríamos dele 411 00:21:07,920 --> 00:21:10,720 durante seu ITT. -É gentil da sua parte sugerir. 412 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 Mas já temos muitas coisas para gerenciar. 413 00:21:14,080 --> 00:21:15,360 Eh? Ela ri. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 E Ludo sai com Magali. 415 00:21:17,800 --> 00:21:19,080 Talvez ela vá 416 00:21:19,320 --> 00:21:20,520 discordo 417 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 para que possamos cuidar dele em seu lugar. Eh? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,000 -Acabou. 419 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 -Ah Merda. -Segundo ela, 420 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Eu estava muito ocupado com as crianças 421 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 e dependente da tomada de reféns 422 00:21:32,480 --> 00:21:34,120 da organização do meu ex. 423 00:21:34,360 --> 00:21:37,240 Ela não estava planejando. Esta almofada é dura. 424 00:21:37,480 --> 00:21:40,880 Théa, meu travesseiro! -Está tudo bem, não precisa gritar. 425 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Segurar. Mãe, 426 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 isso é uma merda: há um período de reflexão 427 00:21:45,720 --> 00:21:46,960 5 dias 428 00:21:47,200 --> 00:21:48,720 para a Holanda. 429 00:21:48,960 --> 00:21:51,440 Super Frango pode pagar metade? 430 00:21:51,640 --> 00:21:54,520 -É difícil de entender agora mesmo. 431 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Amanhã, primeira hora, bim. 432 00:21:56,880 --> 00:21:57,840 -Sério ? -Sim. 433 00:21:58,080 --> 00:22:00,200 -Você está com 16 semanas. Rapidamente. -Sim. 434 00:22:00,440 --> 00:22:02,760 -Um dos outros 2 pais pode pagar? 435 00:22:02,960 --> 00:22:05,920 -Alguém pode me levar para o banheiro? 436 00:22:06,440 --> 00:22:09,080 -Mãe. Eh? Eu vou deixar você cuidar disso. 437 00:22:09,280 --> 00:22:11,760 Isso faz você se acostumar novamente, se você quiser mantê-lo. 438 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 -Morgan... 439 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 -Não. Eu tenho algo para fazer. 440 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Então... 441 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 Ela suspira. 442 00:22:37,880 --> 00:22:41,120 ... 443 00:22:45,880 --> 00:22:46,960 (Bata, bate, bate.) 444 00:22:47,440 --> 00:22:48,680 (Tem alguém aí?) 445 00:22:51,320 --> 00:23:40,040 ... 446 00:23:40,960 --> 00:23:42,400 -Olá. -Ah! 447 00:23:42,640 --> 00:23:45,320 Karadec, estávamos apenas esperando por você. 448 00:23:45,560 --> 00:23:47,680 Podemos começar. Sente-se. 449 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 -Que diabos é isso? 450 00:23:50,240 --> 00:23:52,280 -Ela fez uma instalação 451 00:23:52,520 --> 00:23:53,880 para explicar para você. 452 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 -Nós erramos. 453 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 O pai de Sirinelli não se interessou não é nossa vítima, é antes 454 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 seu enterro. 455 00:24:00,880 --> 00:24:02,320 Nós pegamos as pistas 456 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 de cabeça para baixo. 457 00:24:03,760 --> 00:24:06,760 Por exemplo, a página arrancada do jornal, 458 00:24:06,960 --> 00:24:10,280 dissemos a nós mesmos que era para o número de telefone. 459 00:24:10,480 --> 00:24:13,280 Sem chance. Este é o verso da página. 460 00:24:13,480 --> 00:24:16,120 Na parte de trás, existem obituários. 461 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 Ela cercou todos os cemitérios localizados 462 00:24:19,680 --> 00:24:20,440 não muito longe. 463 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 -A versão curta? -Desculpe. 464 00:24:22,960 --> 00:24:25,920 Ela não queria me contar nada. -Ei, concentre-se. 465 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Não vou começar tudo de novo. 466 00:24:29,000 --> 00:24:32,400 Lembre-se saques em pequenos valores 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 quase em todos os lugares. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,080 Eles sempre acontecem ao lado 469 00:24:36,320 --> 00:24:38,880 de um local de culto. Igreja, sinagoga... 470 00:24:39,400 --> 00:24:42,240 Ela não ia tomar drogas. 471 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Mas para reclamar. 472 00:24:44,800 --> 00:24:48,080 -Não funciona. Ela estava fazendo 3 retiradas por semana. 473 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 Ela não sabia 474 00:24:50,320 --> 00:24:52,000 tantas mortes. -Exato. 475 00:24:52,240 --> 00:24:55,480 Ela não os conhecia. A garota apareceu 476 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 nos funerais de estranhos. 477 00:24:57,840 --> 00:25:00,960 -OK. Talvez estejamos no caminho certo. 478 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 Você pode verificar... -Espere. 479 00:25:03,520 --> 00:25:05,360 Retiradas em denominações, 480 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 não era para rapé, 481 00:25:07,440 --> 00:25:09,920 era o dinheiro para a missão. 482 00:25:10,160 --> 00:25:11,040 -Ah! 483 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 -Está bom. Eu acredito em você. 484 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 -Eu vou até o fim. 485 00:25:15,960 --> 00:25:17,560 Eu ainda... Enfim. 486 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 Ela muitas vezes tinha olhos vermelhos. 487 00:25:20,440 --> 00:25:21,520 Não foi 488 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 a fumaça. 489 00:25:24,040 --> 00:25:25,000 Foi... 490 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 de tanto chorar. 491 00:25:26,880 --> 00:25:27,760 soluçando 492 00:25:28,400 --> 00:25:29,680 Ele ri. 493 00:25:29,920 --> 00:25:30,840 E espere... 494 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 O pompom da pomponette. 495 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 O cheiro permeou em suas roupas, 496 00:25:37,000 --> 00:25:40,800 Eu dou a você em mil. Metanfetamina, crack, heroína? 497 00:25:41,000 --> 00:25:43,320 Sem chance. Foi... 498 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 Como um tambor 499 00:25:44,920 --> 00:25:45,720 Tadam! 500 00:25:45,960 --> 00:25:46,720 -Incenso. 501 00:25:48,080 --> 00:25:52,400 -Sério ? Mas como... Você estragou tudo para mim. 502 00:25:52,640 --> 00:25:54,720 -Bem, sim. -Nós entendemos. 503 00:25:54,960 --> 00:25:58,840 -Ok, mas ainda assim. -Gilles, ligue para o marido. 504 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 Você sabe uma dessas pessoas? 505 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Borbulhando 506 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 -Não. É o quê? -Uma lista 507 00:26:14,600 --> 00:26:16,920 funerais nos últimos meses. 508 00:26:17,120 --> 00:26:20,800 Sua esposa teria comparecido em cada uma dessas cerimônias. 509 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 ... 510 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 -O que ? 511 00:26:23,920 --> 00:26:27,840 Você sabia? -Não. Por que ela faria isso? 512 00:26:28,080 --> 00:26:29,560 -Nós nos perguntamos. 513 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Conversamos com os diretores funerários 514 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 quem o identificou. Ela chegou ao fundo, 515 00:26:35,960 --> 00:26:38,240 não misturou na assembleia 516 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 e chorei. 517 00:26:39,680 --> 00:26:42,600 Borbulhando -Desculpe. Eu não tomei café da manhã. 518 00:26:42,800 --> 00:26:46,240 Vou fazer um frichti para mim na cozinha. Não se mova. 519 00:26:47,400 --> 00:26:50,480 -De acordo com depoimentos que reunimos, 520 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 ela começou a ir para lá 521 00:26:53,000 --> 00:26:53,960 1 ano atrás. 522 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Aconteceu alguma coisa 523 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 quem explicaria 524 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 seu comportamento? 525 00:27:02,720 --> 00:27:04,280 Ele suspira. 526 00:27:04,480 --> 00:27:06,360 -Vá ver seu irmão. 527 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 -Estou ouvindo. 528 00:27:19,080 --> 00:27:23,600 -Minha filha perdeu o namorado em março do ano passado. 529 00:27:25,800 --> 00:27:27,120 Seu nome era Robin. 530 00:27:28,320 --> 00:27:29,400 Robin Le Biau. 531 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 Ele cruzou uma ferrovia 532 00:27:33,880 --> 00:27:36,360 no skate ao retornar da noite. 533 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Um trem o atingiu. 534 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 Foi insuportável. 535 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 eu tive... 536 00:27:44,560 --> 00:27:47,400 um jantar de trabalho no Le Touquet. 537 00:27:47,600 --> 00:27:49,720 Mas Alexandra estava lá. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,440 -Deve ter sido um choque terrível. 539 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 Tem um link, 540 00:27:57,080 --> 00:27:59,280 você acha? -Talvez sim. 541 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 -Como assim? 542 00:28:02,800 --> 00:28:06,800 -Os meses que se seguiram, Manon desmaiou completamente. 543 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 Ela até parou de comer. 544 00:28:10,760 --> 00:28:12,800 -Alexandra foi ótima. 545 00:28:13,040 --> 00:28:17,240 Ela estava atenta, presente. Tudo que você precisava. 546 00:28:18,520 --> 00:28:22,360 eu percebi em algum momento 547 00:28:22,560 --> 00:28:25,440 que ela pegou antidepressivos. 548 00:28:25,640 --> 00:28:27,920 Falei com ele sobre isso. Ela confessou 549 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 que pouco depois, ela tinha engravidado 550 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 e tinha feito um aborto espontâneo. 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 -Ela não tinha dito nada no momento? 552 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 -Não. 553 00:28:37,800 --> 00:28:41,160 Mas vendo o que estava acontecendo nossa família, 554 00:28:41,360 --> 00:28:45,560 Eu acho que ela não queria nos sobrecarregue com isso. 555 00:28:45,800 --> 00:28:49,520 deixei-me convencer que ela estava bem. 556 00:28:51,240 --> 00:28:53,320 Ela ia chorar em segredo. 557 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 -Ei, diga... 558 00:28:56,560 --> 00:28:58,400 Quem fez esses biscoitos? 559 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 -Um amigo de Alexandra 560 00:29:01,800 --> 00:29:03,520 deixou isso para nós esta manhã. 561 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 Ela veio ver nossa condição. 562 00:29:06,160 --> 00:29:09,160 -Você a conheceu? O nome dela é? 563 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 -É a primeira vez que eu a vi. 564 00:29:13,080 --> 00:29:15,160 -Com licença. Eu voltarei. 565 00:29:22,240 --> 00:29:25,560 Estou trabalhando. -Eu também. Em que você acredita? 566 00:29:26,080 --> 00:29:29,560 Eu vi esse Tupperware na casa do pai de Laurence, 567 00:29:29,800 --> 00:29:32,480 quando fomos para cima dela com Gilles. 568 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 Então o cozinheiro 569 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 também esteve em seu funeral. 570 00:29:37,760 --> 00:29:40,360 Como nossa vítima. eu aposto 571 00:29:40,600 --> 00:29:41,880 que ela é a assassina. 572 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 É muito bom. Gosto. 573 00:29:44,640 --> 00:29:45,320 Com nozes... 574 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 macadâmia. -Tudo bem, Morgana. 575 00:29:49,240 --> 00:29:52,320 eu vou continuar questionar o marido. 576 00:29:52,520 --> 00:29:53,640 Para cavar... 577 00:29:54,680 --> 00:29:57,040 -Ah, bem, sim. Eu ligo para Gilles. 578 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 -Boa ideia. 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,600 burburinho 580 00:30:04,800 --> 00:30:05,880 -Com licença. 581 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 -Você a viu 582 00:30:10,200 --> 00:30:13,120 discutir com alguém? -Onde estamos? 583 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 -Eu questionei 2 rabinos, 4 sacerdotes, 3 imãs, 584 00:30:17,120 --> 00:30:20,840 agentes funerários. Todos viram, mas nenhum 585 00:30:21,080 --> 00:30:22,280 não tem nenhum incidente 586 00:30:22,520 --> 00:30:24,440 em mente. -Nada conclusivo. 587 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 Algo mais? 588 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 -Uh, bem... Não. Bem, não... 589 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Por enquanto não, 590 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 mas eu acredito que encontraremos. Eh? 591 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 -Temos algo novo. 592 00:30:36,040 --> 00:30:39,880 A polícia de L'Epine ligou. Uma recepcionista a reconheceu 593 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 em nossa convocação de testemunhas. 594 00:30:42,240 --> 00:30:45,840 No dia anterior, ela marcou uma consulta para um depoimento. 595 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 -Sobre o quê? 596 00:30:47,320 --> 00:30:48,560 -Ela não especificou. 597 00:30:48,800 --> 00:30:52,360 Foi logo depois o funeral do Sr. Sirinelli. 598 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 Eu perguntei a eles 599 00:30:54,280 --> 00:30:57,160 sua videovigilância. -Eu tenho! 600 00:31:00,640 --> 00:31:02,320 -É ela. O que ela tinha 601 00:31:02,560 --> 00:31:04,080 contar? -Siga em frente. 602 00:31:05,240 --> 00:31:06,760 Isso, nós temos... -Olha 603 00:31:07,000 --> 00:31:07,800 o veículo. 604 00:31:08,640 --> 00:31:09,600 Ela o segue. 605 00:31:10,600 --> 00:31:11,480 -Parar. 606 00:31:11,720 --> 00:31:14,520 Não podemos ver a cabeça dele. -Ele é notário. 607 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 -Como ? 608 00:31:15,960 --> 00:31:17,120 -Ele é notário. 609 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 Ele tem uma cocar. 610 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 -Mas seu suspeito ontem, ela não disse 611 00:31:23,360 --> 00:31:26,600 tendo visto a vítima falar com o notário do pai dele? 612 00:31:26,840 --> 00:31:30,440 -Palavra do Senhor. -Eles estão no meio de uma cerimônia. 613 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 -Nosso assassino pode estar aqui. -Vamos perturbá-los. 614 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 -Mas estamos investigando. 615 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Como você quer que investiguemos? sem vir? 616 00:31:38,800 --> 00:31:40,240 Ai! -Sh. 617 00:31:40,440 --> 00:31:42,440 -(Sh.) -Você está bem? 618 00:31:42,640 --> 00:31:45,600 -Você deu a ele, pelo caminho do arcanjo 619 00:31:45,840 --> 00:31:49,640 e pela trombeta do céu, o próprio Senhor... 620 00:31:50,520 --> 00:31:54,000 -(Mas Morgane, não procuramos nas malas das pessoas.) 621 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 (Pare.) 622 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 -(Me ajude você também.) 623 00:31:58,240 --> 00:32:00,440 (Tupperware, tampa azul.) 624 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 -Os vivos, 625 00:32:02,680 --> 00:32:05,560 nós que ainda estamos aqui... Suspiro 626 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Encontrando o Senhor. 627 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Então... 628 00:32:11,920 --> 00:32:15,200 seremos para sempre com o Senhor. 629 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 -Pare 630 00:32:16,480 --> 00:32:18,240 para se mover. -Desculpe, senhora. 631 00:32:18,440 --> 00:32:21,200 (Ela está certa. Pare.) -(Sim, está tudo bem.) 632 00:32:21,400 --> 00:32:24,840 -Você fica quieto. Ela o imita. 633 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 -(Você não tem vergonha.) -Pff. 634 00:32:27,160 --> 00:32:31,400 -Vamos orar juntos para Arlette Martineau, 635 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 que permanece em nossos corações. 636 00:32:33,680 --> 00:32:36,400 soluçando Seu sorriso, sua força... 637 00:32:36,600 --> 00:32:46,040 ... 638 00:32:47,800 --> 00:32:52,760 Um gesto de borrifar o caixão em memória do batismo. 639 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Tosse 640 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 *-Comandante, está tudo bem? 641 00:33:13,880 --> 00:33:18,320 -Estou esperando do lado de fora da casa do suspeito. *-Ele pode estar na hora do almoço. 642 00:33:18,560 --> 00:33:19,920 -Efetivamente. 643 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 *Bip do carro 644 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 -Guarde! Alfa Tango 645 00:33:33,760 --> 00:33:36,480 *Pai Charlie. Ligue para todas as unidades. 646 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Precisa de reforço em um piloto. 647 00:33:39,120 --> 00:33:41,480 Indivíduo do tipo suspeito. 648 00:33:41,960 --> 00:33:43,920 Potencialmente cúmplice 649 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 de um assassino. 650 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 -O que você está fazendo? *-Número: 651 00:33:47,720 --> 00:33:49,480 "R" de "Rihanna", 652 00:33:49,720 --> 00:33:51,120 "G" como "gineco", 653 00:33:51,360 --> 00:33:55,200 “P” para “períneo”. -Você mobiliza a frequência. 654 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 *Gilles, você está aí? *Anel 655 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 -Não posso falar com você. Estou com problemas. 656 00:34:01,480 --> 00:34:05,040 *-OK, mas o Ludo está agachado na TV e quer que eu cozinhe. 657 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 -Pare com isso agora. 658 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 *-Passe para mim. *-Sim ? 659 00:34:09,000 --> 00:34:12,360 *-Pare de irritar a Théa. Peça algo para você. 660 00:34:12,600 --> 00:34:13,840 Besteira. 661 00:34:14,080 --> 00:34:16,280 Caramba, é Super Chicken. 662 00:34:16,520 --> 00:34:20,760 *Eu o fantasio. Ele vai me irritar porque tenho o fundo do Gilles. 663 00:34:21,000 --> 00:34:24,190 *-OK, o que eu peço? -Coma alguns pãezinhos. 664 00:34:24,440 --> 00:34:26,320 *Todo mundo gosta. 665 00:34:26,520 --> 00:34:28,190 *-Suspeita de roubo 666 00:34:28,440 --> 00:34:31,120 de uma viatura policial sem identificação. -Então. 667 00:34:32,280 --> 00:34:34,670 -Ah, espere. Eu tenho reforços 668 00:34:34,920 --> 00:34:36,280 quem chega. 669 00:34:36,520 --> 00:34:38,150 Não é muito cedo. 670 00:34:38,400 --> 00:34:40,840 Você fica atrás de mim, ok? 671 00:34:41,080 --> 00:34:42,960 Fique para trás. 672 00:34:43,190 --> 00:34:45,960 Sou eu na liderança e você atrás! 673 00:34:46,190 --> 00:34:47,760 *-Driver instável. 674 00:34:48,000 --> 00:34:49,190 -Bem, aí está. 675 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 Temos a polícia atrás de nós. Você ouviu? 676 00:34:53,190 --> 00:34:54,760 -É um truque. 677 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 Por que você ligou o giroscópio? 678 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 -Saia dessa fila. *-Temos que ser discretos. 679 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 - Tiremos o chapéu, discrição. A polícia é linda. 680 00:35:05,240 --> 00:35:07,560 À distância. Você está ficando comigo, aí. 681 00:35:07,800 --> 00:35:09,800 Eu disse banalizados. 682 00:35:10,040 --> 00:35:13,240 Ele estaciona. Ele vai nos queimar. Nós passamos 683 00:35:13,480 --> 00:35:15,920 parece nada. Discreto, pessoal. 684 00:35:16,160 --> 00:35:19,920 *Sereias 685 00:35:20,160 --> 00:35:23,680 ... 686 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 ... 687 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 Merda. Ele foi embora. 688 00:35:32,000 --> 00:35:34,760 Então. Muito obrigado. A bela equipe. 689 00:35:37,240 --> 00:35:38,760 O que você está fazendo aqui? 690 00:35:39,000 --> 00:35:42,160 ... 691 00:35:43,000 --> 00:35:46,120 Não estou parabenizando você. Ei, o que há de errado? 692 00:35:46,360 --> 00:35:49,240 Deixe-me ir. -Você está completamente louco. 693 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 -Ei. -Polícia em todo lugar, justiça em lugar nenhum. 694 00:35:52,960 --> 00:35:54,200 -Mãos no capô. 695 00:35:56,280 --> 00:35:59,680 -OK. Você está com raiva. Você me disse para seguir 696 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 minha liderança. -Morgan... 697 00:36:03,440 --> 00:36:04,320 Cale a boca. 698 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 -(Tudo bem, tudo bem.) 699 00:36:06,000 --> 00:36:08,480 *-Você precisa de um veículo? 700 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 -Karadec? 701 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Uh... 702 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Eu disse a mim mesmo que dado... 703 00:36:16,280 --> 00:36:19,840 que parece levar mais tempo do que o esperado, 704 00:36:20,040 --> 00:36:22,640 talvez fosse a hora certa... 705 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 para falar com você sobre algo. 706 00:36:27,720 --> 00:36:29,280 -Você me desamarra. 707 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Somos colegas. -Está bom. Nós verificamos. 708 00:36:32,760 --> 00:36:35,680 Desculpe, comandante. -Sem problemas. Me siga. 709 00:36:35,880 --> 00:36:38,880 -Para você, funciona? Ei, ei! E eu? 710 00:36:39,120 --> 00:36:42,440 Desamarre-me. Estou em uma trilha. Besteira ! 711 00:36:43,120 --> 00:36:45,000 Suspiro Ah, ok, ótimo. 712 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 -Uma lista de enterros. 713 00:37:06,920 --> 00:37:08,600 Sussurros 714 00:37:08,800 --> 00:37:14,120 ... 715 00:37:14,320 --> 00:37:18,240 -(Morgana! Morgana... O que você está fazendo exatamente?) 716 00:37:18,440 --> 00:37:19,960 -Estou seguindo meu exemplo. 717 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 -Vamos. -Ai! Você me machucou. 718 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 -Desculpe, sinto muito. -Ai, droga. 719 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 -Sério, peço desculpas. 720 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 -Olá, companhia. 721 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Suspiro 722 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 -Rezemos por Maurice Brossard. 723 00:37:46,000 --> 00:37:49,400 -Morgana? -Bem, vamos lá. Não seja tímido. 724 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 Com o que eles vestem nas escavações, 725 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 eles podem nos comprar um aperitivo. 726 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 Permitir. 727 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Então... 728 00:37:59,200 --> 00:38:01,240 Como funciona esse golpe? 729 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Quem começa? 730 00:38:03,480 --> 00:38:04,960 OK, aqui vou eu. 731 00:38:06,280 --> 00:38:08,400 Então... você, Tupperware, 732 00:38:08,640 --> 00:38:09,800 você está sempre 733 00:38:10,040 --> 00:38:11,160 na igreja 734 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 maldito não sabemos o quê. 735 00:38:14,240 --> 00:38:15,600 Você deve estar 736 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 assistente paroquial. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,040 -Ó Deus... 738 00:38:19,280 --> 00:38:20,880 Esse tipo? Ah! Então. 739 00:38:21,120 --> 00:38:22,240 Isso permite que você 740 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 para conhecer as famílias 741 00:38:24,640 --> 00:38:29,040 para organizar o funeral. Mas você não é católico. 742 00:38:29,280 --> 00:38:33,720 Você, o que lhe interessa, trata-se de localizar os ricos mortos. 743 00:38:33,960 --> 00:38:36,000 E no dia da memória, 744 00:38:36,240 --> 00:38:39,040 você aparece com seus biscoitos 745 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 e você esconde uma vontade falsa. 746 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 E quem assume o comando 747 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 vender 748 00:38:45,000 --> 00:38:47,960 imobiliário, com comissão, 749 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 a propósito? 750 00:38:49,600 --> 00:38:52,360 Você é o corretor de imóveis. Ela ri. 751 00:38:53,360 --> 00:38:54,840 E quem é você? 752 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 -O notário. 753 00:38:58,000 --> 00:39:00,960 -Mas é claro. O notário 754 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 quem autentica 755 00:39:02,680 --> 00:39:06,200 a falsa vontade em que o falecido deixa tudo para você. 756 00:39:07,120 --> 00:39:10,400 Isso me deixou com fome. Passe-me o cartão. 757 00:39:10,600 --> 00:39:14,760 -Há quanto tempo o golpe está acontecendo? -Golpe... Conforme você avança. 758 00:39:15,000 --> 00:39:19,560 -Ou fraude de gangue organizada. Então Alexandra entendeu tudo? 759 00:39:20,200 --> 00:39:23,760 Ao fazer funerais, ela deve ter visto 760 00:39:24,000 --> 00:39:25,680 seu pequeno passeio. -NÃO ! 761 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 -Nós não a conhecíamos. 762 00:39:27,720 --> 00:39:29,080 -E sua visita 763 00:39:29,320 --> 00:39:31,800 depois de sua morte? -Caridade cristã. 764 00:39:32,000 --> 00:39:33,760 Eu apoio famílias. 765 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 -Ah, o outro! Este pequeno caderno de flores 766 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 saindo da bolsa, 767 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 nós o vimos na casa dela 768 00:39:40,240 --> 00:39:42,880 após sua morte. Ele então desapareceu. 769 00:39:43,120 --> 00:39:45,880 É isso que você foi procurar. 770 00:39:46,080 --> 00:39:48,960 -Você vai permitir? -Eu hesito entre hash 771 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 e quiche. Ela é boa? 772 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 -Nome do falecido, herdeiros, 773 00:39:54,000 --> 00:39:56,120 descrição das mercadorias. Está tudo lá. 774 00:39:56,360 --> 00:40:00,240 Alexandra roubou sua prova necessário denunciá-lo. 775 00:40:00,440 --> 00:40:01,520 Você a matou 776 00:40:01,760 --> 00:40:03,600 para silenciá-la. -NÃO. 777 00:40:03,840 --> 00:40:05,520 -Espere. Nós apenas fazemos 778 00:40:05,760 --> 00:40:07,560 pequenos golpes. 779 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 Matar pessoas, 780 00:40:09,360 --> 00:40:12,080 é outro trabalho. -Nós a vimos. 781 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 Nós deixamos ela fazer isso 782 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 seu passeio, ela nos deixou fazer o nosso. 783 00:40:17,640 --> 00:40:20,320 Até anteontem. -Como sempre, 784 00:40:20,560 --> 00:40:24,120 ela estava choramingando no fundo da igreja. Nós educadamente nos ignoramos. 785 00:40:24,320 --> 00:40:27,640 Levantei-me para ler a oração universal. 786 00:40:27,840 --> 00:40:29,200 Atrás da mesa, 787 00:40:29,440 --> 00:40:31,320 Eu a vi olhando para mim. 788 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Achei que estava paranóico. 789 00:40:34,320 --> 00:40:37,960 Mas eu notei que ela havia levado meu caderno. 790 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 -Então ela viu Régis. 791 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Ela perguntou a ele onde estava a polícia. 792 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 -Ela estava nesta delegacia 793 00:40:46,400 --> 00:40:49,520 e marquei uma consulta para registrar uma reclamação. 794 00:40:49,760 --> 00:40:52,720 Você a seguiu para eliminá-lo primeiro. 795 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 -Não. Você assistiu? 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,800 Voltamos para casa 797 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 medo no meu estômago. 798 00:40:58,960 --> 00:41:00,720 Quando soube de sua morte, 799 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 Fui na casa do marido dela recupere o caderno. 800 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 - ISSO É TUDO. 801 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 -Isso é tudo. -Vá buscar um haxixe. 802 00:41:09,360 --> 00:41:12,120 eu não comi nenhum durante anos. 803 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Com licença. 804 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Você ainda tem carne picada? 805 00:41:17,320 --> 00:41:20,520 Isso fede! Por que você pediu uma máquina? 806 00:41:20,720 --> 00:41:24,280 se você não pudesse estendê-lo? -Eu não tinha mais nada limpo. 807 00:41:24,520 --> 00:41:26,960 Não é minha culpa se você chegar tarde em casa. 808 00:41:27,200 --> 00:41:30,000 -O que é? esses pedaços de lenços? 809 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 Você não esvaziou os bolsos, sério? 810 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 Quantos anos você tem? -Não posso fazer tudo. 811 00:41:35,760 --> 00:41:36,920 Você vê meu estado. 812 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 -Ah, sim... 813 00:41:38,680 --> 00:41:42,640 -Você falou com Super Poulet? -Não. Ajude-me, por favor. 814 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 -O que você está esperando? Que ele vai te contar 815 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 "Ótimo! Eu estava sonhando ter um filho com aquele 816 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 “Quem eu culpo”? 817 00:41:52,440 --> 00:41:54,840 Mãe... Você não está pronta. 818 00:41:55,440 --> 00:41:57,320 Você nem fala informalmente. 819 00:42:05,760 --> 00:42:07,360 -Diga a ele honestamente 820 00:42:07,600 --> 00:42:10,880 que você deseja mantê-lo. Caso contrário, ela não vai deixar você ir. 821 00:42:11,080 --> 00:42:12,640 -Eu ainda não decidi. 822 00:42:12,880 --> 00:42:13,960 -Hum? 823 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 -O quê? 824 00:42:18,320 --> 00:42:20,920 -Você viu a bagunça qual é a minha vida? 825 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Estas não são condições ideais. -Hum-hm... 826 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 Ao mesmo tempo, 827 00:42:28,720 --> 00:42:29,800 é melhor 828 00:42:30,040 --> 00:42:32,720 isso quando você teve Théa sem pai. -Bom. 829 00:42:32,960 --> 00:42:35,320 -Ou Eliot. Fizemos sexo duas vezes. 830 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Ela ri. 831 00:42:36,760 --> 00:42:39,080 Ou Chloe quando nos separamos. 832 00:42:40,600 --> 00:42:41,800 -Ah, sim. 833 00:42:42,040 --> 00:42:45,160 Eu tinha esquecido. -A bagunça é a sua vida. 834 00:42:45,360 --> 00:42:47,160 Eu não conheço ninguém 835 00:42:47,400 --> 00:42:49,240 para quem funciona melhor. 836 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 Ele gemeu. 837 00:42:51,800 --> 00:42:54,520 Dê-me uma régua. Isso me irrita. 838 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 -Não, brinquedo fofinho. Nós dissemos que não nas partes 839 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 à convicção. 840 00:43:00,520 --> 00:43:02,080 Ela suspira. -Oh ! 841 00:43:16,280 --> 00:43:17,800 -Ei, Karadec! 842 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 (Ei, Kara!) 843 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 Sou eu. Ei ! 844 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Uau! 845 00:43:23,800 --> 00:43:24,960 Kara, sério! 846 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Não, não há problema. 847 00:43:26,960 --> 00:43:28,320 Eu tenho um flash. 848 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 Vamos, vamos. 849 00:43:30,800 --> 00:43:32,840 Kara, não brinque. Sair. 850 00:43:33,040 --> 00:43:36,280 Vejo que você está aí. A luz se apagou. 851 00:43:36,520 --> 00:43:37,480 Eu vejo você. 852 00:43:37,720 --> 00:43:39,680 Os ladrões de herança 853 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 ficou paranóico. 854 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Ela não queria 855 00:43:43,400 --> 00:43:44,240 balance-os 856 00:43:44,480 --> 00:43:46,400 indo à polícia. 857 00:43:46,640 --> 00:43:49,840 Na verdade, no caderno, ela estava apenas olhando 858 00:43:50,080 --> 00:43:51,640 oração universal. 859 00:43:51,880 --> 00:43:52,760 -Vamos orar... 860 00:43:53,000 --> 00:43:56,240 -Eu também não, Eu não sabia o que era. 861 00:43:56,440 --> 00:43:58,440 Eu fiz uma pesquisa. 862 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 Fazemos isso no final da missa 863 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 para prestar homenagem para pessoas que morreram recentemente. 864 00:44:04,960 --> 00:44:05,920 Sra. 865 00:44:06,160 --> 00:44:09,480 disse que enquanto lia a oração, ela tinha sentido 866 00:44:09,720 --> 00:44:10,680 olhou. 867 00:44:11,880 --> 00:44:14,200 Ela deduziu, como nós, 868 00:44:14,400 --> 00:44:16,680 que ela tenha queimado seu golpe. 869 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 Mas de jeito nenhum. Não é isso. 870 00:44:20,040 --> 00:44:23,720 O que é ótimo, Alexandra bloqueada 871 00:44:23,920 --> 00:44:27,200 em uma parte específica de oração. 872 00:44:27,400 --> 00:44:29,080 E esta parte é... 873 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 Você quer saber? 874 00:44:31,880 --> 00:44:33,560 "Nós oramos 875 00:44:33,800 --> 00:44:35,960 "para a Sra. Chevrier, 876 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 "saiu em 5 de março, cercado 877 00:44:39,120 --> 00:44:41,280 "de seus filhos." E bam! 878 00:44:41,520 --> 00:44:43,480 É “enorme”, certo? Bem... 879 00:44:43,720 --> 00:44:45,160 Sra. 880 00:44:45,400 --> 00:44:49,040 como Patrick Chevrier, Chefe do marido de Alexandra. 881 00:44:49,280 --> 00:44:51,120 -Ele é meu chefe. 882 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 -Sua mãe morreu em 5 de março. Você me surpreende 883 00:44:55,800 --> 00:44:58,720 que Alexandra perdeu a paciência aprendendo isso. 884 00:44:58,920 --> 00:45:00,080 -Cale a boca! -Ah! 885 00:45:00,320 --> 00:45:02,480 O que aconteceu em 5 de março? 886 00:45:02,720 --> 00:45:07,400 O namorado de sua filha Manon levou um tiro enquanto andava de skate. 887 00:45:07,640 --> 00:45:09,240 -Nós não nos importamos! 888 00:45:09,440 --> 00:45:11,160 -O que ? Está tudo bem, ah! 889 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 (eu juro...) 890 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 Então? E o marido. 891 00:45:14,400 --> 00:45:18,200 O que ele disse? Ele disse que naquela noite, 892 00:45:18,440 --> 00:45:20,520 ele teve um jantar de trabalho. 893 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 Um jantar de trabalho 894 00:45:22,760 --> 00:45:25,240 à noite onde a mãe de seu chefe morre? 895 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 Na minha opinião, foi rejeitado. Então ele está mentindo para nós. 896 00:45:30,080 --> 00:45:33,400 Por que ele está mentindo para nós? -Mas cale a boca! 897 00:45:33,600 --> 00:45:36,960 -Porque na minha opinião, ele tem algo para fazer 898 00:45:37,160 --> 00:45:38,680 com a morte do garoto. 899 00:45:40,400 --> 00:45:45,160 Ah, meu colega. Ei, você sabe que você tem um vizinho psicopata? 900 00:45:45,400 --> 00:45:47,160 Além disso, ele mira bem. 901 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 -15 segundos. 902 00:45:49,360 --> 00:45:52,280 -Não foi a gangue ladrões de herança 903 00:45:52,480 --> 00:45:55,200 aquela Alexandra ia contar à polícia, 904 00:45:55,440 --> 00:45:56,880 mas o marido dela. 905 00:45:57,120 --> 00:45:59,880 Ela tinha acabado de entender, como nós. 906 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Um celular lindo desses, valeu a pena 907 00:46:03,240 --> 00:46:07,320 deixe-me ir e dizer isso ao vivo. -É brilhante. Como sempre. 908 00:46:08,160 --> 00:46:09,400 eu cuido disso 909 00:46:09,640 --> 00:46:10,680 amanhã de manhã. 910 00:46:10,920 --> 00:46:14,000 Da próxima vez, envie-me uma mensagem. 911 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 Estudamos o relatório da investigação 912 00:46:32,880 --> 00:46:35,760 sobre a morte de Robin, Namorado de Manon. 913 00:46:36,520 --> 00:46:39,600 Na noite do acidente, um transeunte disse 914 00:46:39,800 --> 00:46:42,480 tendo visto um veículo cinza ande rápido 915 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 atrás dele. 916 00:46:43,920 --> 00:46:47,280 Ele estava bêbado. Não foi levado a sério 917 00:46:47,520 --> 00:46:50,800 e a investigação foi concluída a um simples acidente. 918 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Mas tudo é nos minutos. 919 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 Na noite da tragédia, 920 00:46:56,920 --> 00:46:59,720 você tinha fingido um jantar profissional 921 00:46:59,960 --> 00:47:01,920 em Le Touquet. Mas isso não é verdade. 922 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Seu chefe 923 00:47:03,360 --> 00:47:06,600 perdeu a mãe naquele dia. O jantar foi cancelado. 924 00:47:06,800 --> 00:47:08,640 Você voltou para casa, 925 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 de acordo com seus colegas. 926 00:47:11,640 --> 00:47:13,760 A cor do seu veículo? 927 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Ele chora. 928 00:47:18,480 --> 00:47:20,320 ... 929 00:47:20,520 --> 00:47:22,200 -Foi um acidente. 930 00:47:24,840 --> 00:47:27,840 ... 931 00:47:28,560 --> 00:47:32,280 -Você reconhece ter tomado caçando Robin naquela noite? 932 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 ... 933 00:47:36,320 --> 00:47:38,520 -Sim, mas eu não queria. 934 00:47:41,080 --> 00:47:43,880 eu tinha voltado mais cedo do que o esperado. 935 00:47:44,080 --> 00:47:47,840 E... quando cheguei, todos estavam dormindo. 936 00:47:48,640 --> 00:47:51,560 eu subi na ponta dos pés. 937 00:47:53,560 --> 00:47:56,560 Quando eu cheguei no corredor, 938 00:47:56,760 --> 00:48:00,560 Eu ouvi um barulho no quarto da minha filha. 939 00:48:00,760 --> 00:48:02,400 Empurrei a porta. 940 00:48:03,200 --> 00:48:06,360 *Eu vi esse pequeno bandido na cama com ela. 941 00:48:06,600 --> 00:48:11,200 Ela tinha apenas 16 anos na época e ele era um adulto e... 942 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 Em processo de... Pff! 943 00:48:15,640 --> 00:48:17,440 Finalmente, você vê. 944 00:48:18,280 --> 00:48:19,600 -E então? 945 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 -Voltei para o meu carro. 946 00:48:23,760 --> 00:48:25,120 Para me acalmar. 947 00:48:27,440 --> 00:48:31,280 Quando eu o vi sair com seu skate, eu torci. 948 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 Mas eu só queria assustá-lo. 949 00:48:35,400 --> 00:48:39,520 Ele tentou me perder atravessando a pista e... 950 00:48:43,160 --> 00:48:45,480 ... 951 00:48:45,680 --> 00:48:47,960 O trem chegou. -Ninguém 952 00:48:48,200 --> 00:48:49,840 não tinha notado nada. 953 00:48:50,040 --> 00:48:53,800 ... 954 00:48:54,000 --> 00:48:56,080 Então Alexandra descobriu 955 00:48:56,320 --> 00:48:57,320 a verdade. 956 00:48:57,520 --> 00:49:01,480 Ela queria denunciar você. -Mas não, mas não... 957 00:49:02,560 --> 00:49:04,440 Eu não matei Alexandra. 958 00:49:04,640 --> 00:49:08,880 eu nem sabia que ela suspeitava de algo. 959 00:49:12,320 --> 00:49:14,840 -Você deveria ligar para um advogado. 960 00:49:15,040 --> 00:49:18,920 Nós vamos levá-lo sob custódia e procure em sua casa. 961 00:49:19,400 --> 00:49:20,840 ... 962 00:49:37,200 --> 00:49:39,240 -Morgana? -Sim ? 963 00:49:42,800 --> 00:49:45,720 -Eu só queria dizer adeus a você, 964 00:49:45,920 --> 00:49:48,800 caso eu não esteja mais aqui quando você voltar. 965 00:49:49,000 --> 00:49:50,360 -OK. Uau, sim. 966 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Sim... -Tenha cuidado. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,120 Você provavelmente será o próximo. -OK. 968 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Ok... 969 00:50:00,720 --> 00:50:04,200 só vou fazer xixi e eu voltarei. Não é... 970 00:50:04,400 --> 00:50:06,080 -(Vou sentir sua falta.) 971 00:50:16,800 --> 00:50:17,800 -(Ah, droga.) 972 00:50:19,280 --> 00:50:20,280 ... 973 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 -Espere. Com licença. 974 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 Bem, tudo bem. 975 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Ela ri. 976 00:50:33,640 --> 00:50:34,640 Ops. 977 00:50:34,880 --> 00:50:38,200 -Sim, você tem que empurrar. É contra-intuitivo. 978 00:50:38,440 --> 00:50:41,600 Está montado de cabeça para baixo. -Oh, tudo bem. OBRIGADO. Oh sim. 979 00:50:41,840 --> 00:50:43,280 A propósito, seu primeiro nome, 980 00:50:43,520 --> 00:50:45,040 o que é isso de novo? 981 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 sotaque americano Morgana. 982 00:50:48,920 --> 00:50:51,320 sotaque americano -Morgan Álvaro! 983 00:50:51,560 --> 00:50:53,760 -Prazer em conhecê-lo. -Sim! 984 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Seja bop para Lula! 985 00:50:55,680 --> 00:50:56,840 Rock'n'roll... 986 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Ele é estúpido. 987 00:51:00,000 --> 00:51:01,360 A trava fecha. 988 00:51:03,560 --> 00:51:04,600 -Eu empurrei 989 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 a porta. 990 00:51:06,320 --> 00:51:07,520 -A propósito... 991 00:51:08,360 --> 00:51:09,440 Eu sou Fred. 992 00:51:12,920 --> 00:51:16,360 -Recuperamos o PC dele no celular. 993 00:51:16,600 --> 00:51:19,160 Vou trazê-los para você analisar. 994 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 *Notificação 995 00:51:20,760 --> 00:51:23,920 ... 996 00:51:25,000 --> 00:51:26,760 *-Karadec, sou eu. 997 00:51:27,000 --> 00:51:30,200 Eu tenho um palpite. Então, deixo uma mensagem. 998 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 Temos um problema na porta. 999 00:51:32,560 --> 00:51:33,640 Lembre-me. 1000 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Sim, é Morgana. 1001 00:51:35,320 --> 00:51:38,720 Nós realmente precisamos conversar. O marido nos levou para passear. 1002 00:51:38,960 --> 00:51:41,640 Ok, bem, sou eu de novo. Ele suspira. 1003 00:51:41,840 --> 00:51:44,520 Que pena, Vou explicar para você em voz. 1004 00:51:44,720 --> 00:51:47,440 Agora mesmo, quando você questionou 1005 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 nosso suspeito sobre a morte de Robin, 1006 00:51:50,080 --> 00:51:51,920 ele disse que perdeu a paciência 1007 00:51:52,160 --> 00:51:54,440 *surpreendendo-o com sua filha. 1008 00:51:54,680 --> 00:51:56,320 Mas não pega. 1009 00:51:56,520 --> 00:51:59,640 Ele disse que empurrou a porta 1010 00:51:59,880 --> 00:52:02,560 *e me deparei com eles que estavam brincando. 1011 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 Ele disse "empurrado". Você vê onde estou indo com isso? 1012 00:52:06,920 --> 00:52:08,280 -Não. *-Eu sinto 1013 00:52:08,520 --> 00:52:10,160 que você não vê. Bom. 1014 00:52:10,400 --> 00:52:11,760 *Não importa. 1015 00:52:12,000 --> 00:52:14,080 Suba. Eu vou explicar. 1016 00:52:14,280 --> 00:52:15,840 Uau! 1017 00:52:16,040 --> 00:52:18,240 Lá em cima. Uau! Aqui. 1018 00:52:18,440 --> 00:52:22,000 Lá. Então. Suba as escadas. Suba as escadas. 1019 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Estou esperando por você. Estamos fazendo testes. 1020 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Então. 1021 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 Está bom? 1022 00:52:28,840 --> 00:52:30,120 Posso continuar? 1023 00:52:30,920 --> 00:52:34,720 Você notou que a maioria as portas abrem da mesma forma, 1024 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 para o interior dos quartos? 1025 00:52:37,520 --> 00:52:40,120 Você não percebeu? Te digo. 1026 00:52:40,320 --> 00:52:41,800 Existem muitos motivos. 1027 00:52:42,320 --> 00:52:43,760 Isso evita enviá-lo 1028 00:52:44,000 --> 00:52:45,040 *na boca 1029 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 da pessoa por trás 1030 00:52:47,080 --> 00:52:48,840 e isso permite que você não fique 1031 00:52:49,080 --> 00:52:50,640 preso no quarto 1032 00:52:50,880 --> 00:52:51,560 se necessário. 1033 00:52:51,800 --> 00:52:53,040 Você vê? 1034 00:52:53,280 --> 00:52:54,000 Exemplo. 1035 00:52:54,240 --> 00:52:55,920 *Na Roma antiga, 1036 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 eles abriram para dentro 1037 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 deixar entrar Jano, o deus 1038 00:53:01,280 --> 00:53:03,600 mudanças, transições 1039 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 e portas. Mas há exceções. 1040 00:53:07,040 --> 00:53:10,160 Como no caso dos serviços prestados à nação, 1041 00:53:10,360 --> 00:53:15,160 onde os caras tiveram o privilégio para poder abrir para o exterior. 1042 00:53:15,400 --> 00:53:17,360 *No quarto de Manon, 1043 00:53:17,600 --> 00:53:21,720 a porta abre para fora por causa do radiador atrás. 1044 00:53:21,920 --> 00:53:25,160 Para surpreender sua filha na cama com Robin, 1045 00:53:25,400 --> 00:53:28,360 Christophe a teria puxado, não empurrado. 1046 00:53:28,920 --> 00:53:31,640 Ele mentiu para nós novamente. Para que ? 1047 00:53:31,880 --> 00:53:34,920 *Não foi quarto de sua filha, 1048 00:53:35,160 --> 00:53:36,280 mas o seu próprio. 1049 00:53:39,640 --> 00:53:40,920 -Ei. -(Sh.) 1050 00:53:41,920 --> 00:53:44,920 Ela não é filha dele que ele descobriu na cama. 1051 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 (Essa é a esposa dele.) 1052 00:53:49,800 --> 00:53:52,760 Nossa vítima estava fazendo sexo namorado de sua filha. 1053 00:53:52,960 --> 00:53:55,760 O aborto espontâneo, é uma piada. 1054 00:53:55,960 --> 00:53:58,800 Ela foi a funerais chorar 1055 00:53:59,040 --> 00:54:00,040 seu amante. 1056 00:54:01,320 --> 00:54:04,600 *Christophe nunca contou para sua esposa o que ele fez. 1057 00:54:04,800 --> 00:54:08,560 Quando ela aprendeu por acaso a morte da Sra. Chevrier... 1058 00:54:09,320 --> 00:54:11,320 depois de 1 ano de silêncio, 1059 00:54:11,560 --> 00:54:15,160 ela entendeu e precisava confiar em alguém. 1060 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 -Mãe... 1061 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 Como você pôde? Mas você é uma vagabunda. 1062 00:54:21,560 --> 00:54:24,480 Você é um maldito puma! Você é um sujo... 1063 00:54:24,680 --> 00:54:26,880 -Desculpe. -Não me toque! 1064 00:54:27,520 --> 00:54:30,000 *Notificação A porta se abre. 1065 00:54:30,880 --> 00:54:31,720 -Karadec, 1066 00:54:31,960 --> 00:54:33,920 você ouviu meus vocais? 1067 00:54:34,560 --> 00:54:36,800 -Você recebeu minhas mensagens? 1068 00:54:37,000 --> 00:54:39,320 -Porque ele disse "empurrou". 1069 00:54:39,560 --> 00:54:41,880 Ele disse “empurrou” e não “puxou”. 1070 00:54:42,120 --> 00:54:44,200 Vamos, vou explicar. 1071 00:54:44,400 --> 00:54:47,120 -Ela não ia chorar um bebê. 1072 00:54:47,320 --> 00:54:49,400 -Isso é uma exceção. 1073 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 Para que ? -Você está me ouvindo ou não? 1074 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 burburinho 1075 00:54:55,000 --> 00:55:10,200 ... 1076 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 Ele suspira. 1077 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 -Como vai ? 1078 00:55:17,320 --> 00:55:18,720 Você está todo pálido. 1079 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 ... 1080 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 ... 1081 00:55:29,080 --> 00:55:30,480 -Eu não queria. 1082 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Perdão. 1083 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 -(Por quê?) -Desculpe. 1084 00:55:37,000 --> 00:55:38,720 -(O que você fez?) 1085 00:55:41,560 --> 00:55:42,840 Paulo soluça. 1086 00:55:47,080 --> 00:55:51,080 ... 1087 00:55:51,280 --> 00:55:54,040 Paul e Manon soluçam. 1088 00:55:57,200 --> 00:55:58,280 Ela inspira. 1089 00:55:58,880 --> 00:56:01,640 -Bom. Então... eu sei que não é 1090 00:56:01,880 --> 00:56:03,160 a hora certa. 1091 00:56:03,400 --> 00:56:06,320 Mas nunca é, então você tem que provocá-lo. 1092 00:56:07,800 --> 00:56:10,280 Fizemos sexo e estou grávida. 1093 00:56:12,440 --> 00:56:13,200 Gilles? 1094 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 -Dormimos? Quando ? 1095 00:56:15,800 --> 00:56:18,120 -O que você está fazendo aqui? 1096 00:56:18,360 --> 00:56:19,400 -O Comandante 1097 00:56:19,640 --> 00:56:22,920 Disse-me para guardar a arma dele. Ah, droga. 1098 00:56:23,520 --> 00:56:26,440 A hora na mesa da Céline. -Eh? 1099 00:56:26,640 --> 00:56:27,640 -Eu pensei 1100 00:56:27,880 --> 00:56:29,840 que foi um sonho. -Não. 1101 00:56:30,040 --> 00:56:32,440 Não é com você, mas com Karadec. 1102 00:56:32,680 --> 00:56:34,000 -Karadec? 1103 00:56:35,880 --> 00:56:37,800 Você está certo, ele estava lá, 1104 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 ele também. -Gilles, foi um sonho. 1105 00:56:40,800 --> 00:56:43,000 OK? Então. -Foi um sonho. 1106 00:56:43,200 --> 00:56:45,800 -FOI UM SONHO. -Hum... O comissário 1107 00:56:46,040 --> 00:56:47,280 quer nos ver. 1108 00:56:50,200 --> 00:56:51,880 -Foi um sonho. -Sim. 1109 00:56:55,720 --> 00:56:58,320 -Ah. Obrigado, venha. Por favor. 1110 00:56:59,880 --> 00:57:01,320 Obrigado pela sua atenção. 1111 00:57:01,520 --> 00:57:04,120 Eu tenho um anúncio. Será curto. 1112 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 -Minha hora chegou. -Eu estava esperando 1113 00:57:07,760 --> 00:57:10,720 para ter todas as informações antes de falar sobre isso. 1114 00:57:10,920 --> 00:57:14,680 Comandante Karadec solicitou e recebeu sua transferência 1115 00:57:14,920 --> 00:57:16,560 para a brigada financeira. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:20,320 Ele nos deixa semana que vem 1117 00:57:20,560 --> 00:57:21,880 e será substituído 1118 00:57:22,120 --> 00:57:23,760 por Cdt Prigent. -Sim. 1119 00:57:24,000 --> 00:57:24,880 -Bem-vindo... 1120 00:57:25,120 --> 00:57:29,800 -Desculpe. É a brigada financeiro. É muito bom. 1121 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Isso é... Muito bem. 1122 00:57:32,400 --> 00:57:34,720 -Bem, aí está. Isso é tudo. 1123 00:57:35,600 --> 00:57:37,560 burburinho 1124 00:57:37,800 --> 00:57:49,800 ... 1125 00:57:52,800 --> 00:59:08,720 ... 1126 00:59:13,800 --> 00:59:16,160 Legendas: